11/16（水）の北海道マガジン「カイ」33号 更新記事はこちらの４本です。
いずれも英語版もありますので、２カ国語でお楽しみください！
●特集「北海道のお土産」
「十勝の“ほんもの”、ナチュラルチーズ」
●カイ×アルキタ まちぶらNAVI
ホタテ漁師 村上朝克 40歳「ホタテを育てる。漁師も育てる。」
●オフィシャルパートナーのページ
石屋製菓からのご案内
「味わいチーズバウム TSUMUGI（つむぎ）」
ごゆっくりどうぞ。
11/2（水）北海道マガジン「カイ」を更新しました！
●特集「北海道のお土産」
・「北方民族博物館で、お土産を買う」
・「北海道みやげの200年～その2」
●まちぶらNAVI vol.3 「八雲町」歩いてみたら、出会えた、見つけた。
【おいしい話】「間違いない！ 八雲の食べ歩き」
地元の人が「間違いない」とオススメする4店舗を食べ歩きました。
●連載 客席の迷想録
「TGR2016開幕！ 大賞争奪戦を展望する」
11/2（水）北海道マガジン「カイ」を更新しました！
●特集「北海道のお土産」
・「北方民族博物館で、お土産を買う」
・「北海道みやげの200年～その2」
●まちぶらNAVI vol.3 「八雲町」歩いてみたら、出会えた、見つけた。
【おいしい話】「間違いない！ 八雲の食べ歩き」
地元の人が「間違いない」とオススメする4店舗を食べ歩きました。
●連載 客席の迷想録
「TGR2016開幕！ 大賞争奪戦を展望する」
10/26（水）はこちらの４本の記事をアップしました。
ごゆっくりご覧ください。
北海道の観光とお土産のあゆみを俯瞰してみる4回シリーズの1回目です。
「観光はいつも異文化の境界域に生まれる。だから北海道の観光史は、北海道が異文化の地としてリアルに意識された時代から始まったといえるだろう。そしてお土産は、土地の森羅万象の精粋を象（かたど）ろうとするモノづくりだ。」
●［カイおすすめの北海道土産］ 4万年前に生まれた札幌のイシズエまちを感じる「札幌軟石」の雑貨
札幌市内に遺る古い建物の建材に使われている「札幌軟石」は、石でありながらやわらかい質感と色合いが、建物にも優しい表情を与えています。この札幌軟石を加工し、素敵な魅力をもつ雑貨にして販売する「軟石や」をご紹介します。
まちぶらNAVI vol.3 「八雲町」
●歩いてみたら、出会えた、見つけた。
">その語りべに会うと、風景が一変する
知らなければ通り過ぎてしまうような、まちの日常風景を、地元の語りべたちは歴史や自然界の入口にしてしまう。かつてアイヌコタンと和人住宅地の間にできた路地、徳川農場があった跡地、ホッチャレを狙いオオワシやオジロワシが飛来する河口…。
まちあるきガイド八雲語りべの会の幸村恒夫さんに、まちを案内していただきました。田澤和夫さんの野生動物の写真や動画とともにお楽しみください！
オフィシャルパートナーのページ「三井不動産のまちづくり」
「アカプライルミネーション2016」
札幌市北3条広場（アカプラ）で、11月11日（金）から来年3月中頃までの期間おこなわれる「アカプライルミネーション2016」のご案内です。
歴史のある通りを彩るイルミネーション。今年も楽しみです！
※いずれも、右上の言語切り替えボタンで、英語版もお読みいただけます！
10/26（水）はこちらの４本の記事をアップしました。
ごゆっくりご覧ください。
北海道の観光とお土産のあゆみを俯瞰してみる4回シリーズの1回目です。
「観光はいつも異文化の境界域に生まれる。だから北海道の観光史は、北海道が異文化の地としてリアルに意識された時代から始まったといえるだろう。そしてお土産は、土地の森羅万象の精粋を象（かたど）ろうとするモノづくりだ。」
●［カイおすすめの北海道土産］ 4万年前に生まれた札幌のイシズエまちを感じる「札幌軟石」の雑貨
札幌市内に遺る古い建物の建材に使われている「札幌軟石」は、石でありながらやわらかい質感と色合いが、建物にも優しい表情を与えています。この札幌軟石を加工し、素敵な魅力をもつ雑貨にして販売する「軟石や」をご紹介します。
まちぶらNAVI vol.3 「八雲町」
●歩いてみたら、出会えた、見つけた。
">その語りべに会うと、風景が一変する
知らなければ通り過ぎてしまうような、まちの日常風景を、地元の語りべたちは歴史や自然界の入口にしてしまう。かつてアイヌコタンと和人住宅地の間にできた路地、徳川農場があった跡地、ホッチャレを狙いオオワシやオジロワシが飛来する河口…。
まちあるきガイド八雲語りべの会の幸村恒夫さんに、まちを案内していただきました。田澤和夫さんの野生動物の写真や動画とともにお楽しみください！
オフィシャルパートナーのページ「三井不動産のまちづくり」
「アカプライルミネーション2016」
札幌市北3条広場（アカプラ）で、11月11日（金）から来年3月中頃までの期間おこなわれる「アカプライルミネーション2016」のご案内です。
歴史のある通りを彩るイルミネーション。今年も楽しみです！
※いずれも、右上の言語切り替えボタンで、英語版もお読みいただけます！
「まちぶらNAVI」八雲町特集の取材でお世話になった
八雲町木彫り熊資料館にて、全道各地の木彫り熊の企画展が開催されています。
企画展「浜田コレクション展」
期間：9/17（土）-11/6（日）9:00-16:30
会場：八雲町木彫り熊資料館
入場料：無料
日高町の故浜田幸孝氏の全道各地の木彫り熊を一堂に集めた企画展です。
下記、資料館ブログもどうぞご覧ください！
▼資料館ブログより企画展のご案内記事はこちら。
▼こちらの関連記事もどうぞ！
「まちぶらNAVI」八雲町特集の取材でお世話になった
八雲町木彫り熊資料館にて、全道各地の木彫り熊の企画展が開催されています。
企画展「浜田コレクション展」
期間：9/17（土）-11/6（日）9:00-16:30
会場：八雲町木彫り熊資料館
入場料：無料
日高町の故浜田幸孝氏の全道各地の木彫り熊を一堂に集めた企画展です。
下記、資料館ブログもどうぞご覧ください！
▼資料館ブログより企画展のご案内記事はこちら。
▼こちらの関連記事もどうぞ！
トップページを訪れてくださったみなさまはお気づきと思いますが、北海道マガジン「カイ」は本日33号のスタートを機にレイアウトをリニューアルしました！
上から順に最新の記事を見ていただけるところがこれまでと大きく違います。
また、過去の特集やまちぶらNAVIのページ、連載記事も、トップの大きな画像の下のボタンを押してすぐにアクセスできるようになりました。
まずは、サイトの中をいったりきたりして、新しくなった「カイ」をお散歩してみてくださいね。
トップページを訪れてくださったみなさまはお気づきと思いますが、北海道マガジン「カイ」は本日33号のスタートを機にレイアウトをリニューアルしました！
上から順に最新の記事を見ていただけるところがこれまでと大きく違います。
また、過去の特集やまちぶらNAVIのページ、連載記事も、トップの大きな画像の下のボタンを押してすぐにアクセスできるようになりました。
まずは、サイトの中をいったりきたりして、新しくなった「カイ」をお散歩してみてくださいね。
10/12（水）北海道マガジン「カイ」更新！
いよいよ来週からは33号がスタートするので、32号最後の週の連載になります。日本語版は「スケッチで旅する北海道遺産」、英語版は「Hello from Sapporo」をお楽しみください。
●日本語版 連載：スケッチで旅する北海道遺産 第2回
旭橋【旭川市】
今回ご紹介する北海道遺産は、石狩川に架かる「旭橋」。北海道三大名橋の一つで、いまなお昭和初期の姿をとどめ、まちの人々に愛されている橋です。たっぷりのイラストでお楽しみください！
●英語版 連載：Hello from Sapporo vol.11
"Smooth skin care at a hot spring surrounded by nature"
札幌の奥座敷、定山渓地区の豊平峡温泉をご案内。
いまは紅葉が見頃で賑わう季節ですが、冬もなかなかいいのです。
