さて、昨日意味ありげに次号についてチラリとふれました。
次号の「カイ」では、「ジオパーク」を特集します。
後日あらためてご案内させていただきますが･･･
まずは、こちらを。
北海道博物館 特別展
「ジオパークへ行こう！－恐竜、アンモナイト、火山、地球の不思議を探す旅ー」
期間：2016.7/9(土) -9/25(日)
詳細：ウェブサイトの案内ページ
ウェブサイトでは、「事業・広報協力」の欄に、北海道マガジン「カイ」の文字も。
カイメンバー、大勢で本日のオープニングにも向かっています。
まずは、北海道博物館へGO！！！です。
おはようございます！水曜日、「カイ」の更新日です。
本日は日本語版のみの連載と英語版のみの連載、それぞれ１本ずつの更新。
●連載（日本語版のみ）：小説を旅する
蟹工船（小林多喜二著）北洋の荒海に浮かぶ監獄「蟹工船」
●連載（英語版のみ）：Hello from Sapporo
"Bibai Yakitori: Savor the entire chicken on a single skewer"
そして、次号にかかわるお知らせがあるのですが、
それはまた次の「小窓」にて！
おはようございます！水曜日、「カイ」の更新日です。
本日は日本語版のみの連載と英語版のみの連載、それぞれ１本ずつの更新。
●連載（日本語版のみ）：小説を旅する
蟹工船（小林多喜二著）北洋の荒海に浮かぶ監獄「蟹工船」
●連載（英語版のみ）：Hello from Sapporo
"Bibai Yakitori: Savor the entire chicken on a single skewer"
そして、次号にかかわるお知らせがあるのですが、
それはまた次の「小窓」にて！
まちぶらNAVI平取町特集で最後にアップしたコンテンツは、「シゴトと暮らしとまち。」コーナーにて平取和牛の農家さんのお話。
「和牛農家 原田 健二 46歳
和牛を手がけることは、
最高ランクを目指すこと。」
私などはなかなか口にする機会がない高級なお肉。
これからきっと、またいただく機会があると思うけれど、
そのときはさらに噛みしめていただこう、と改めて思ったり、
いろいろなことを感じながら記事を読み返しています。
みなさんはどんなことをお感じになりましたか？
率直なご感想などありましたら、ぜひページ下のボタンからお送りくださいね！
まちぶらNAVI平取町特集で最後にアップしたコンテンツは、「シゴトと暮らしとまち。」コーナーにて平取和牛の農家さんのお話。
「和牛農家 原田 健二 46歳
和牛を手がけることは、
最高ランクを目指すこと。」
私などはなかなか口にする機会がない高級なお肉。
これからきっと、またいただく機会があると思うけれど、
そのときはさらに噛みしめていただこう、と改めて思ったり、
いろいろなことを感じながら記事を読み返しています。
みなさんはどんなことをお感じになりましたか？
率直なご感想などありましたら、ぜひページ下のボタンからお送りくださいね！
おはようございます。
英語版連載「Hello from Sapporo」、今回担当したのはスタッフＩ。某編集長です。
英訳タイトルは･･･
Sapporo Clock Tower - So much more than just a photo opportunity!
そう、Sapporo Clock Tower とは、札幌時計台ですね。
いつもの見慣れた時計台とはちょっとちがう、こんな表情。
写真だけでも、ぜひちらりとご覧くださいませ。
英語にふれながら、あーだこーだと、札幌や北海道の話のタネになれば幸いです。
おはようございます。
英語版連載「Hello from Sapporo」、今回担当したのはスタッフＩ。某編集長です。
英訳タイトルは･･･
Sapporo Clock Tower - So much more than just a photo opportunity!
そう、Sapporo Clock Tower とは、札幌時計台ですね。
いつもの見慣れた時計台とはちょっとちがう、こんな表情。
写真だけでも、ぜひちらりとご覧くださいませ。
英語にふれながら、あーだこーだと、札幌や北海道の話のタネになれば幸いです。
本日の更新記事のご案内です！
●まちぶらNAVI 平取町
シゴトと暮らしとまち。
和牛農家 原田健二 46歳「和牛を手がけることは、最高ランクを目指すこと。」
びらとり和牛をつくる原田さんが心がけていることとは･･･？
英語版はこちら！
Wagyu Rancher Kenichi Harada, 46"Investing effort in wagyu cattle and aiming for the highest rank"
●Hello from Sapporo
札幌在住の「カイ」編集スタッフ３名によるリレーミニコラムの３回目です。
今回はスタッフYから、あの観光名所をこんな視点でご案内。
-Sapporo Clock Tower - So much more than just a photo opportunity!
本日の更新記事のご案内です！
●まちぶらNAVI 平取町
シゴトと暮らしとまち。
和牛農家 原田健二 46歳「和牛を手がけることは、最高ランクを目指すこと。」
びらとり和牛をつくる原田さんが心がけていることとは･･･？
英語版はこちら！
Wagyu Rancher Kenichi Harada, 46"Investing effort in wagyu cattle and aiming for the highest rank"
●Hello from Sapporo
札幌在住の「カイ」編集スタッフ３名によるリレーミニコラムの３回目です。
今回はスタッフYから、あの観光名所をこんな視点でご案内。
-Sapporo Clock Tower - So much more than just a photo opportunity!
先日アップした連載「小説を旅する」第2回は、原田康子著『挽歌』。
小説の内容については、「一道塾」塾生の斉藤康子さんの記事をお読みいただくとして･･･。
挽歌（原田康子著）「霧に包まれたロマンの街」に変貌
「カイ」では、『挽歌』は季刊誌29号「港まちの引力」特集の「本と映画で旅する釧路」にも登場しています。この小説が映画化されたロケ地の一つ通称「挽歌坂」を描いた松本浦さんの絵や、釧路のまちの様々な風景が印象的でした。
バックナンバーも、ちらちらとご覧になってみてくださいね！
▼季刊誌「カイ」バックナンバー目次と「立ち読み」
http://kai-hokkaido.com/backnumber.html
▼バックナンバーは下記サイトから購入いただくことができます
http://www.northerncross.co.jp/store/
